Translate

lunes, 14 de julio de 2014

Poesía




            Toulouse Lautrec




Mi corazón es un gato y yo le doy de comer
todas mis presas, lo acaricio con la punta de los dedos,
le susurro su nombre secreto, lo dejo vivir en paz
las muchas supervivencias que le restan,
y él ronronea amablemente, echado en el regazo
de mi último amante, a la espera del sol
y las sardinas del viento de otoño.

Mi corazón es un gato que esconde las garras
mientras me lame la boca con su lengua de seda
y papel de lija, olorosa a magnolias estrujadas.
Por las madrugadas yo finjo que no escucho su maullido
de animal en celo perenne, y él se restriega una y otra vez
contra una efigie de Bast, pidiendo leche.

En otra vida
fui una bruja que maldijo a su inquisidor,
y ahora mi corazón es un gato negro.


Poesía




                          Edward Burne-Jones





Elogio de tu gemido


Semejante a lo que convocan
los tambores batá cuando anuncian la entrada
de un orisha en el ruedo sagrado;
algo así debió ser el plañido de la flauta
del Dios Pan o el soplo letal de la séptima trompeta
del Apocalipsis.  Lo único cierto es que en esta danza tribal
en la que muevo mis caderas con violencia y tú gimes,
y vuelves a gemir si me detengo,
la música que mana de tu boca mojada
con agua de mi boca me lleva al punto
de donde no hay regreso y en donde no hay cordura.
Bendita sea la madre que te dio esa voz, baby-boy,
y tu lengua que canta, que consagra, que impone
un ritmo a nuestros cuerpos, un sonido incendiario

a esta pasajera pérdida de identidad y de memoria.



viernes, 11 de julio de 2014

Memorias del Tiempo Circular, Cuatro Novelas Breves







´Memorias del tiempo circular´, de Chely Lima: "algo así como la patadita de un ángel" (Primera Parte), en El Jardín de Academos, Cuaderno de Crítica y Poesía, de Yoandy Cabrera.




                                                   Foto: Leonor Álvarez-Maza








Poesía




Todd Yeager






En este sueño él ha limpiado el caos,
puso en su lugar todas las cosas menudas
que esparcí sin querer, ha llenado mi despensa;
colocó pequeñas porciones de destino listas
a ser consumidas limpiamente. Ha preparado
la mudanza que ya llega como una ola de orilla,
de esas que te tocan con dedos tímidos,
dedos de niño ambiguo y asustado.

Soy un hombre en el cuerpo de una mujer,
un hombre triste y un poco impaciente
que ahora recibe un sueño que es la ofrenda
de su amante muerto, y se detiene
en el centro del dormitorio silencioso,
sin saber qué palabras dirigirle, cómo agradecer
el gesto de alguien tan cercano y tan distante.

Una antigua calma se descuelga sobre mis hombros
semejante al plumaje de un pájaro, igual
que un trino de la criatura alada
antes de volver a extraviarse en lo umbrío.



domingo, 15 de junio de 2014

Poesía




Valentin Simeonov Bakardjiev





Me estoy balanceando en el borde más filoso.
¿Prometes que vendrás a mirarme?

¿Podré probar el agua dulce, el agua de resurrección,
el agua-sangre del grial de tu boca?

Puedo sostenerme de un hilo que salga de tus ojos.
Puedo alimentarme de tu voz diciendo mi nombre.
Puedo sobrevivir a cualquier catástrofe solo con tocarte.

Mi amado-amada, mi silenciosa contemplante,
mi única posesión invaluable justo porque no te tengo.

Me estoy balanceando al borde entre relámpagos.
¿Vendrás a mirar como estreno las alas?




Poesía




Martin-Jan van Santen





Yo esperaba algo más simple, más común,
como una catástrofe planetaria o la visión
del Big Bang en sueños, como verse nacer
o redefinirse, o ser asesinado a besos.
Algo más soportable, más discernible,
más el ciervo vulnerado por el otero asoma,
más implosión y morderse los labios,
más caer de rodillas aullando un nombre…

Entonces
apareciste
tú,
y yo
no pude pronunciar ni una palabra.



Poesía




Jakub Kujawa






Deja una señal en los muros, que yo entenderé.
Tropieza conmigo en un pasillo. Extiende la mano
y golpéame en la espalda. Pregúntame algo absurdo.
Pídeme que te salve.  Susurra unas estrofas
de esa canción cuyo nombre desconozco.
Envíame una pajarita de papel.
Patea un charco de lluvia cuando yo pase.
Llámame por otro alias.  Trata de detenerme.
Que yo entenderé.